﻿# $Id: invoices.php $
# TomatoCart Open Source Shopping Cart Solutions
# http://www.tomatocart.com
#
# Copyright (c) 2009-2010 Wuxi Elootec Technology Co., Ltd
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License v2 (1991)
# as published by the Free Software Foundation.

heading_title = Hoá đơn
create_credit_slip_heading_title = Tạo thẻ khách hàng
create_store_credit_heading_title = Tạo tài khoản khách hàng

operation_heading_order_id = Mã đơn hàng
operation_heading_customer_id = Mã khách hàng

table_heading_customers = Khách hàng
table_heading_order_total = Tổng số đặt hàng
table_heading_date_purchased = Ngày mua
table_heading_status = Tình trạng
table_heading_action = Tác vụ
table_heading_products = Sản phẩm
table_heading_product_model = Số hiệu
table_heading_tax = Thuế
table_heading_price_net = Giá (đã chiết khấu)
table_heading_price_gross = Giá (kèm thuế, chi phí)
table_heading_total_net = Tổng giá (đã chiết khấu)
table_heading_total_gross = Tổng giá (kèm thuế, chi phí)
table_heading_date_added = Ngày tạo
table_heading_comments = Ghi chú
table_heading_customer_notified = Thông báo khách hàng
table_heading_price = Giá
table_heading_total = Tổng
table_heading_quantity = Số lượng
table_heading_invoices_number = Mã hoá đơn
table_heading_invoices_date = Ngày xuất
table_heading_quantity_available = Số lượng
table_heading_return_quantity = Số lượng trả lại

table_heading_date_added = Ngày tạo
table_heading_refunds_type = Kiểu hoàn trả
table_heading_total_products = Số sản phẩm
table_heading_sub_total = Tổng cộng
table_heading_total_refund = Hoàn trả

table_heading_return_id = Mã trả lại
table_heading_admin_comments = Ghi chú của quản trị
table_heading_returned_qty = Số lượng
table_heading_date = Thời gian
table_heading_status = Tình trạng

section_summary = Tóm tắt
section_products = Sản phẩm
section_transaction_history = Nhật ký giao dịch
section_status_history = Lịch sử xử lý
section_refunds = Lịch sử hoàn trả
section_returns = Trả hàng

subsection_customer = Khách hàng
subsection_shipping_address = Địa chỉ giao hàng
subsection_billing_address = Địa chỉ thanh toán
subsection_payment_method = Hình thức thanh toán
subsection_delivery_method = Phương thức giao hàng
subsection_status = Tình trạng
subsection_total = Tổng
subsection_products = Sản phẩm
subsection_customers_comments = Ghi chú khách hàng

credit_card_type = Loại thẻ:
credit_card_owner_name = Tên chủ thẻ:
credit_card_number = Số thẻ:
credit_card_expiry_date = Hạn thẻ:
number_of_comments = Ghi chú:
number_of_products = Sản phẩm:
number_of_items = Vật phẩm:

tip_view = Xem
tip_print_invoice = In hoá đơn
tip_print_packaging_slip = In biên lai đóng gói
tip_create_credit_slip = Tạo thẻ khách hàng
tip_create_store_credit = Tạo tài khoản khách hàng

button_create_credit_slip = Tạo thẻ khách hàng
button_create_store_credit = Tạo tài khoản khách hàng

pdf_invoice_heading_title = Hóa đơn
pdf_packaging_slip_heading_title = Đóng gói

operation_heading_order_date = Ngày đặt hàng
operation_heading_order_id = Mã đơn hàng
operation_heading_invoice_number = Mã hóa đơn
operation_heading_invoice_date = Ngày xuất
operation_heading_ship_to = Giao hàng đến

field_sub_total = Tổng cộng:
field_refund_total = Hoàn trả:
field_shipping_fee = Phí vận chuyển:
field_handling = Đóng gói:
field_store_credit = Tài khoản khách hàng:
field_comment = Ghi chú:
field_restock_product_quantity = Khôi phục lại số lượng sản phẩm?

field_credit_slip_title = Vui lòng điền thông tin thẻ khách hàng.
field_store_credit_title = Vui lòng điền thông tin tài khoản khách hàng.

text_store_credit = Tài khoản khách hàng
text_credit_slip = Thẻ khách hàng

error_return_quantity = Vui lòng xác định chính xác số lượng trả lại.
error_at_least_return_one_product = Vui lòng chọn ít nhất một sản phẩm để tạo tài khoản khách hàng.

infomation_store_credit_from_order = Đến từ #%s
